Newsletter Sports event & Social Event/スポーツ＆ソーシャルイベント
クアラルンプールでのAGGの開催が決まりました。猛暑が続いていますがAGGに向け、練習に加えて体力づくりのトレーニングにも取り組んでいます。今回は5月以降からのイベントを振り返ります！
After two years of hiatus, Asian Gaelic Games (AGG) is back this year. Japan's hot and humid summer continues, but we've been working out to prepare for the games. It's been a while since we posted our last newsletter, so we'll look back at events from May.
-マイナー競技認知度爆上げ祭 5月4(水)、5(木)-
日本薬科大学でのマイナー競技認知度爆上げ祭に参加しました。２日間で50競技以上が集い、大変活気のあるイベントとなりました。GAAのフィールドにも沢山の方が来てくださりゲーリックを多くの方に知ってもらえる、貴重な機会となりました！
We joined Minor Sports Festival at Nihon Pharmaceutical University on May 4th and 5th. More than 50 minor sports gathered all in one place! We also had a great time joining! Thankfully lots people came to our booth and were able to show what the Gaelic football is. It was a great opportunity for us to promote Japan GAA!
-スポーツデイ(5/28)-
総勢120名以上の方にご参加いただきました！早朝のキッズセッションから始まり、サッカー、タグラグビー、午後にはネッドケーリーカップ、ラピッドボール、パリッシュカップを開催し、活発で有意義な一日となりました。打ち上げも盛り上がりましたね！来年も皆さん、ぜひご参加ください！
Sports Day (May 28)
More than 120 people joined the event! In the morning, we had a kid's session, football and tag rugby with the Ned Kelly Cup, rapidball, and the Parish Cup in the afternoon. The event and the drinking session afterwards was a great success! Thanks everyone for joining!
-クイズナイト@Craic(8/4)-
今回はアンディオリジナルのクイズで開催しました。日本語版もあり、いつもより一層充実した会となりました。次回のクイズナイトは9/8(木)です。ふるってご参加ください！
Thanks to Quiz King Andy for creating an original quiz. The quiz was translated into Japanese so everyone could enjoy it! The next Quiz Night will be Thursday, September 8th. Please feel free to join!
-BBQ @江ノ島(8/9)-
夏のソーシャルイベントとして江ノ島でBBQをしました。盛り沢山の食材と海鮮丼を堪能しました。天気もよく、地平線に沈む夕日を眺めながら、心穏やかな、楽しい時間となりました！
As a summer social event, we had a BBQ in Enoshima. Lots of veggies, meat and fresh seafood made our day! Also, thanks to the weather, we could clearly view the sunset at the beach.
今後のトレーニングスケジュール
■9月
5日(月)19-21時 @八潮北
8日(木)19:30頃-GAAクイズナイト @Craic赤坂
9日(金)19-21時 @八潮北
■10月
8.9日 アジア大会 @マレーシア クアラルンプール
Training Schedule
■September
(Mon)5th 7-9pm @Yashio-kita
(Thu)8th 7:30pm- GAA Quiz Night @Craic
(Fri)9th 7-9pm @Yashio-kita
■October
8/9th AGG @Kuala Lumpur in Malaysia
麻布小学校はしばらく工事で使えないので、八潮北公園をメインに8月、９月は練習していきます！
As construction is going on at Azabu elementary school, the training in August and September will be mainly at Yashio-kita park (Shinagawa).
皆さんのご参加、お待ちしております！
Looking forward to seeing you!