March 2023: Newsletter３月ニュースレター
Quiz Night - 2nd of March - / クイズナイト - 3月2日 -
Thanks for joining for our quiz night at Craic! We had a great night and great teams! Congrats to a winner Pints of Plain! Enjoy the prize! And… Thanks a million to a quiz master Andy!
頭脳明晰な皆さん、クイズナイトにご参加いただきありがとうございました！Pints of Plainの皆さん、優勝おめでとうございます！次回も優勝賞品を勝ち取っちゃってください！そして… 我らがクイズマスター、アンディー、ありがとう！！
Emerald Ball - 11th of March - / エメラルドボール - 3月11日 -
Emerald Ball is back this year! It has been three years since the silence…! Such a fantastic night with team mates and great opportunity to celebrate St. Patrick’s Day and also support charity event. The live music, Irish dancing and of course the Guiness treated us very well!
3年ぶりに帰ってきたエメラルドボール！エメラルドボールを通して慈善活動に参加、セントパトリックスデーもお祝いでき、アイルランド一色の夜となりました。素晴らしい生演奏、アイルランドダンスにギネスを堪能しました！
St. Patrick’s Day Parade - 12th of March / セントパトリックスデーパレード - 3月12日 -
Still having Guiness in our system, we marched throughout the Omotesando with friends, supporters, families, new and old faces of Japan GAA. Eoghan became our forever Saint. He looked amazing !! Recruiting new members at Yoyogi Park will pay off hopefully. Newbies always welcome!
昨晩のギネスの余韻とともに、パレードの日を迎えました。チームメートのオーンが、なんとセントパトリックの大役を務めました。代々木公園でのアイ・ラブ・アイルランドフェスティバルでは、新メンバー募集にも邁進！随時、新メンバー募集しております！
St. Patrick’s Event in Chiba - 21st of March - / セントパトリックスデーイベント in 千葉 - 3月21日
Thank you Chiba for having us for the great opportunity to raise funds for our club, introducing Gaelic football and spreading Japan GAA for the very first time in Kaihin Makuhari Ireland Festival ! Irish beers were so popular and we had a very busy day!
クラブのための軍資金づくり、ゲーリックフットボールの紹介、そしてJapan GAAのPRのため、今回初参加となる、海浜幕張アイルランドフェスティバルに参加。ビールが売りに売れ、大盛況！皆さまにゲーリックフットボールについて知っていただく、良い機会に恵まれました！
★★★Upcoming trainings / 今後のトレーニング予定★★★
First training !!! トレーニング開始 !!!
Friday, 31st of March @Yashio-kita park (Shinagawa) 7-9pm
※Click here for the venue!
3月31日(金) @八潮北公園 (品川) 7-9pm
※場所はこちらのリンクをご参照ください!
———————————————
Wednesday, 5th of April @Yashio-kita park (Shinagawa) 7-9pm
4月5日(水) @八潮北公園 (品川) 7-9pm
———————————————
Thursday, 13th of April @Yashio-kita park (Shinagawa) 7-9pm
4月13日(木) @八潮北公園 (品川) 7-9pm
———————————————
Friday, 21st of April @Yashio-kita park (Shinagawa) 7-9pm
4月21日(金) @八潮北公園 (品川) 7-9pm
★★★Upcoming events / 今後のイベント★★★
Saturday, 20th of May International Sports Day Japan Cup @ Komazawa Olympic Park
5月20日(土) 国際スポーツデイ ジャパンカップ@ 駒沢オリンピック公園
———————————————
Saturday, 27th of May North Asian Gaelic Games (NAGGs) @Taiwan
5月27日(土) 北アジアゲーリック大会 (NAGGs) @台湾
———————————————
Monday, 24th of July - Friday 28th of July World Games @Northern Ireland, Derry
7月24日(月) - 7月28日(金) 世界大会 @北アイルランド デリー
———————————————
Saturday, 16th of September - Sunday, 17th of September Asian Gaelic Games @Malaysia Kuala Lumpur
9月16日(土) - 9月17日(日) アジアゲーリック大会 @マレーシア, クアラルンプール
———————————————
Christmas Party in December
12月 恒例のクリスマス会
———————————————