May 2020 — Japan GAA

Strange Times...
忍耐の時・・・

Short one this month, as most things have been cancelled, and anything that hasn't is up in the air
前回お知らせしました内容がほとんどキャンセルになりましたので今回のニュースレターは簡潔。

Fight for Finn Update
フィンくんへの思い

Thanks to everybody that supported the fundraiser on St Patrick's Day at the Craic
先日は、フィン君の募金活動のためにCraicに集まっていただきありがとうございました。

As of today, they total raised globally has been just over 105,000 Euro,

incredible effort by the Asian GAA community
みなさんの努力のおかげで、
本日付け約1200万円の募金がアジアGAAより集まりました。

The following link has Finns full story and has the details for donating
下記のリンクより募金や経緯を閲覧できます。

https://gogetfunding.com/fight-for-finn-2/

Dates for the diary
今後のイベント

Couple of sessions scheduled for this month, more than likely will be cancelled but will keep you posted in the Line Chat
キャンセルの可能性大ですが予約済みのトレーニングは下記となります。

Monday 6th April - Training @ Yashio Kita Park, Shinagawa Seaside from 7pm - 9pm

Saturday 18th April - Training @ Azabu Elementary School, 1-5-15 Azabudai from 5pm - 7pm

Wednesday 29th April - Training @ Yashio Kita Park, Shinagawa Seaside from 5pm - 7pm

Taiwan Tour
台湾トーナメント
The tour to Taipei has been cancelled if you haven't already heard
４月開催予定でした台湾トーナメントはキャンセルとなりました。

Player Focus
今週のあの人

Kumiko Kita: First up is the 2020 Chairperson, the tea lady all the way from Hyogo!
兵庫県からお越しの今年のチェアでもありお茶の達人、来田公美子

Local Club / Hometown: Japan GAA / Awaji Island, Hyogo

How long have you been playing GAA: 2 years

Favorite sportsperson: Iniesta, Ayrton Senna, Shigeo Nagashima

Favorite Sport/hobby outside GAA: Soccer, fighting sports, rugby

Favorite movie: Once

Best thing about the club or living in Japan: Great people and friendly community
地元クラブ/出身地：Japan GAA/淡路島
GAA歴：２年
好きなスポーツ選手：イニエスタ（サッカー）、アイルトン・セナ（F1)、長嶋茂雄（野球）

GAA以外で好きなスポーツ：サッカー、競技スポーツ、ラグビー
好きな映画：Once（ダブリンの街角で）
クラブ所属してよかったとこ、日本の好きなとこ：みんないい人で親しみやすい

Jodi Meenan: Next up, is the man himself, wheeler dealer, narcoleptic sausage making eejit from Donegal!
策略家、そして睡眠障害・・・・アイルランド・ドニゴールからお越しちびっとおばかなジョディミーナン！！

Local Club / Hometown: Sean MacCumhaills, Ballybofey

How long have you been playing GAA: 48 years

Favorite sportsperson: Shay Given

Favorite Sport outside GAA: Horizontal calisthenics

Favorite movie: Frozen

Best thing about the club or living in Japan: Chris Owens
地元クラブ/出身地： Sean MacCumhaills, Ballybofey
GAA歴：48年
好きなスポーツ選手：シェイ、ギヴン（アイルランドサッカー選手）
GAA以外で好きなスポーツ：水平運動
好きな映画：アナと雪の女王（爆）
クラブ所属してよかったとこ、日本の好きなとこ：クリスオーウェンに出会えたこと（爆爆）

Sports Day 2020
スポーツデー

Date for the diary, our annual Sports Day will be held at Komazawa Olympic Park on Saturday 23rd May. Keep it free if you can.

If you haven't paid the membership fees by then, Maya will collect that day, which will remain at 10,000 Yen for the year
If you have any concerns regarding fee, please talk to maya.
今年も５月２３日駒沢オリンピック公園にてスポーツデーを開催いたしますので予定しておいてください。
この時点でまだ年会費未納のメンバーはマヤまでお願いいたします。（１万円、学生無職５千円）
年会費相談あるメンバーは遠慮なくお知らせください。

New Members

新規メンバー

Great to see alot of new members down at the last session. Welcome to the club Haruka, Lesley, Haruka, Saeko and Satoshi !
前回の練習にてたくさんの既存はもちろん新規のメンバーにも参加いただきありがとうございました！
ダブルはるか、レズリー、さえこ、さとし　ようこそGAAへ！

Sayonara!さよならまたね！

All the best to Ciaran Gannon and Paddy Watson as they head off to the US and Canada.

You will be missed , keep in touch lads!
キーランとパディは無事アメリカそしてカナダに無事出発いたしました。
さみしくなるねー、うちらのこと忘れないで！

Hope everyone stays safe and healthy, looks like things are going to change alot here in Tokyo over the next few weeks.

Try and ensure everyone adheres to social distancing and whatever else in accordance with the Tokyo Government.

Look after yourselves今後、コロナの関係で色々なことが目まぐるしく変化すると思います。
みなさんの健康、安全が第一ですので秩序を持って行動しましょう。