And we’re back!

After the shit show of a year 2020 turned out to be, things are slowly but surely starting to look up. With the rescheduled Olympics here in Tokyo just around the corner (fingers crossed), summer is on the way and it’s Japan GAA’s 25th Anniversary this year.

This newsletter will cover the upcoming social events, training schedule and keep you up to date with everything going on around the club.

2020年は不運続きの一年でしたが、今年は少しずつ明るい方向へ進んでいるように感じられます。夏、そして東京オリンピックの開催も間近となりました。また、今年はJapan GAA が25周年を迎える年でもあり、私たちにとって節目となる一年です。

ニュースレターでは今後のイベントや練習スケジュールを始め、クラブの活動についてお知らせしていきます。

2021 Committee

The AGM was held via Zoom on the 8th February, thanks to everybody who got involved. Just want to say a big thanks to all of the outgoing committee members for all their work last year. Below is the new committee for 2021. Best of luck for the year ahead.

Chairperson - Graham Martin Sullivan

Vice-Chairperson - Naoko Nakamura

Secretary - Chris Owens

Treasurer - Miho Kizaki

Social Officer - Haruka Murayama

Development Officer - Naoko Nakamura

今年の総会はZoomで2月8日に開かれました。参加して下さった皆さん、ありがとうございます。そして昨年のコミッティメンバーの皆さん、チームを様々な方面から支え、まとめて下さり、本当にありがとうございました。2021年は下記の新たなコミッティメンバーで、活動していきます。

グラハム・マーティン・スリヴァン - 代表

中村尚子 - 副代表

書記 - クリス・オーウェン

会計 - 木崎美穂

広報関係 - 村山晴香

開発責任 - 中村尚子

Training Dates

Saturday 13th 4pm-6pm @ Azabu Elementary School

Saturday 27th 4pm-6pm @ Azabu Elementary School

Please wear masks when arriving and leaving the pitch.

And remember folks, no dunking…

3月13日(土) 午後4時～6時　@麻布小学校

3月27日(土) 午後4時～6時　@麻布小学校

練習以外の際はマスクの着用をお願いします。

Parish Cup

Again with a lack of regional tournaments or games this year, we will be doing more tournaments within the club. First up will be a seven a side Parish Cup hopefully in the next few weeks, will post the details in the Line chat once confirmed.

Also, Graham has been trying to organize a club AFL team to compete this year. If any of the lads are interested, drop him a message on Line or send us an email.

今年は大々的な試合ができないので、クラブ内でのトーナメント戦を開催する予定です。まず始めに、チーム内でのParish Cup を数週間以内に行う予定です。詳細が決まればLINEでご連絡します。

また、代表のGrahamが、AFLのチームとの対戦に向けて取り組んでいます。女子のメンバーで興味のある方は、LINEかメールでお知らせください。

HADO x Japan GAA

Naoko has organized an event in partnership with HADO in Hibiya. the event is on Sunday 11th April and will start at 2pm TBC. If you are interested in trying it out contact Naoko directly.

More info on the sport at this link - https://hado-official.com/en/about/

尚子がHADOとパートナーシップを組んで、日比谷でのイベント開催を計画中です。イベントは4月11日(日) 午後2時からの予定です。参加してみたい方は尚子に直接連絡をお願いします。
詳細はこちら - https://hado-official.com/en/about/

Player Focus

First up is the the wee Lassie from Scotland, Emily Dow, the Queen of Roppongi, and a new face at training having started last year. One of the best people you could meet, unless your on a night out and want to go home…

最初に紹介するのは、スコットランドガールのEmily Dow (エミリー・ドウ)。別名六本木の女王。エミリーは去年チームに来てくれた新メンバーです。お酒を飲むのにも欠かせないメンバーです。

Local Club / Hometown: Glasgow

How long have you been playing GAA: 2 years

Favorite sportsperson: Katherine Granger

Favorite Sport/hobby outside GAA: Climbing, running, skiing, being outdoors

Favorite movie: Casino Royale

Best thing about the club or living in Japan: Great socials and met a lot of really cool people whilst getting a great workout!

クラブ/出身: グラスゴー

GAA歴: 2 年

尊敬するアスリート: Katherine Granger

趣味: 山登り、ランニング、スキー、アウトドア

好きな映画: Casino Royale

クラブまたは日本の一番良い所: ソーシャルイベント。最高のトレーニングと最高の仲間たち。

Next up is the Tipp man himself, Dermot Lonergan, better known as Sesh Gremlin, only gets to training when Skyscanner have deals on, but is always there for cans

次に紹介するのは、Tipperary出身、ビールの王様として知られるDermot Lonergan (ダーモット・ロナーガン)。スカイスキャナーにチケットがある時にのみ登場する男。飲み会にも必ず現れる。

Local Club / Hometown: Ballyneale / Grangemockler

How long have you been playing GAA: Only really since coming to Japan, so 5 years. As well as a few years under 12, but that’s many moons ago. Would have made county only for I got into the cans at an early age!

Favorite sportsperson: Eoin Kelly (Tipperary)

Favorite Sport/hobby outside GAA: Running, snowboarding and l recently bought a Harley Davidson motorbike as I hit a mid-life crisis!

Favorite movie: Tough one, but I’ll go with American History X

Best thing about the club or living in Japan: I came to Japan without knowing anyone, so the club is a great way to make a circle of friends here.

クラブ/出身: Ballyneale / Grangemockler

GAA歴: 日本に来てから始めたので、5年程。小学生の時も少し経験があります。若いときは飲みだけのために練習に行ったかも…

尊敬するアスリート: Eoin Kelly (Tipperary)

趣味: ランニング、スノーボード。あと最近中年の危機に直目したので、Harley Davidsonのバイクを買いました！

好きな映画: American History X

クラブまたは日本の一番良い所: 誰も知らずに日本に来たので、クラブを通して友だちの輪が広がるのが良いところだと思います。

New Members

As always we are looking to attract new members. If you have friends, colleagues or anyone you know who might be interested in trying out a new sport. The first couple of sessions are free to try out. Spread the word.

GAA Japan は新しいメンバーを募集中です。友人や同僚などで新しスポーツに挑戦してみたい方がいればぜひ誘ってください。初めての方は1回目の練習は無料です。どなたでも大歓迎です。