May 2023: News letter 5月のニュースレター

Annual sports event was held on May 20th. There were about 100 people from various background. We had Australian, Japanese, Canadian, Irish … It was such a great event with diversity. Damien Cole and Breandán Ó Corráin from Irish Embassy visited to the event and enjoyed playing/watching Poc Fada and Gaelic games. At the award ceremony, Mr. Damien gave a prize to the winner of Gaelic games. We truly appreciated your visit! Also, thank you for coming Kanto Celts, Goannas and Mirais to support us. Let’s make another great memories next year! Same time same place!

毎年恒例のビッグイベント、「Japan GAA 国際スポーツデイ」。多種多様な人種・職種が混ざり合った素敵なイベントとなりました！約100名に参加いただき、今年も大盛況！ゲストで駐日アイルランド大使、デミアン・コール氏、ブラウンドーン・オークローン氏にも足を運んでいただき、ゲーリックフットボールの試合観戦やパック・ファダを楽しんでいただきました。表彰式ではゲーリックフットボール優勝者にデミアン氏より、優勝賞品を贈呈いただきました。そして関東ケルツ、ゴアナーズ、ミライズの皆さん、ご参加ありがとうございました！また来年、駒沢公園で会いましょう！

After a long day at a Sports Day, we refreshed ourselves and reunited at Hobgoblin. Thank you for all coming to the after party. Amazing feeling of sláinte (cheers) with more than 30 lads.

イベント後は、六本木ホブゴブリンでのアフターパーティ！お疲れにもかかわらず、30名ほどに来ていただき、みんなで乾杯！ビールで一日の疲れを吹き飛ばしました！

North Asian Gaelic Games in Taiwan

After four years of the silence, finally few of us were able to attend North Asian Gaelic Game in Taipei. Boys joined Korean and Shunde and ladies joined Taiwan team. Korean won in a cup league. Ladies won in the shield league. Great weekend! Thank you for your hospitality team Taipei!!

北アジア大会

４年ぶりに開催された北アジア大会！Japan GAAからは8名が参加。男子は2名が韓国(ソウル)と、3名が中国(順徳区)のミックスチームで出場。女子は台湾、中国(順徳区)、シンガポールのミックスチームで出場。ソウルチームがカップで優勝！女子ミックスチームもシールドで優勝しました。台湾チームのおもてなしに感激！台湾観光も楽しみ、最高の週末となりました！

＊Upcoming schedule＊

■Saturday June 17, 7-9pm @Yashio-kita park (Baseball field)

■Sunday July 2, 7-9pm @Tennozu park (Soccer field)

■Thursday July 6, 7-9pm @Yashio-kita (Baseball field)

＊今後の練習日程＊

■6月17日(土) 7-9pm @八潮北公園野球場

■7月2日(日) 7-9pm @天王洲公園サッカー場

■7月6日(木) 7-9pm @八潮北公園野球場