October 2021
Introducing the Japan GAA Wolfhounds
新合同チーム、Japan GAA Wolfhounds(ウルフハウンズ)を紹介します。
Due to the lack of games and competitions over the last couple of years as a result of the pandemic, a few of the guys in the club decided to create a new AFL team joining players from the Tokyo Bay Suns to compete in the JAFL league here in Tokyo.
After several months hard work by Will, Graham and Kaito, the Japan GAA Wolfhounds will play their first competitive match on Sunday 17th October at 6.20pm against the Komazawa Magpies.
Best of luck lads! All support welcome.
今年はコロナの影響で大会に参加する機会がなかったため、オーストラリアンフットボールのTokyo Bay SunsとJapan GAAの合同チームを作り、東京でのAFLリーグ戦に参加することになりました。
このリーグに向け、ウィル、グラハム、カイトが何ヶ月も準備をしてくれました。そしてとうとうチームは10/17(日)にKomazawa Magpies との第一線目を迎えます！
JAFL Round 1 Sunday 17th October 6.20pm
Japan GAA Wolfhounds - v - Komazawa Magpies
1-18-11 Higashishinkoiwa, Katsushika City, Tokyo 124-0023, Japan
https://goo.gl/maps/VGUYgQC4o7fcqH216
JAFL ラウンド1 10/17(日) 午後6:20～
Japan GAA Wolfhounds - v - Komazawa Magpies
〒124-0023 東京都 葛飾区 東新小岩 1-18-11
https://goo.gl/maps/VGUYgQC4o7fcqH216
Dates for the diary TBC
Saturday 6th November 3pm - 5pm @ Azabu Elementary School
Saturday 20th November 3pm - 5pm @ Azabu Elementary School
Saturday 27th November 3pm - 5pm @ Azabu Elementary School
11/6 (土) @麻布小 3-5時
11/20 (土) @麻布小 3-5時
11/27 (土) @麻布小 3-5時
Parish Cup
Sunday 31st October 3pm - 5pm @ Yashio Kita Park
With the SoE finally over, would be good to see a big crowd down for a railway cup style competition at the end of this month, it will also be Halloween weekend, fancy dress encouraged and will be cans afterwards
10月31日(日) 3pm - 5pm @八潮北公園
パリッシュカップを開催します。緊急事態が明けたので、できるだけ多くのメンバーで開催できたら嬉しいです。終わった後は飲みましょう！
Pub Quiz
Been a seriously long time since we’ve been able to organise a social event so will be doing a pub quiz, at the Craic in Akasaka on Tuesday 2nd November starting about 7pm. Wednesday 3rd that week is a public holiday so come down and get on the pints for a bit of mid-week session. Invite friends, colleagues or whoever down, all welcome
ようやくソーシャルイベントができるようになりましたので、11月2日(火)の夜に赤坂のCraicで夜7時～パブクイズを開催します。翌日3日の水曜日は祝日なので、週の半ばに一杯飲みたい方、ぜひ寄ってください！友人や同僚など、どなたでも大歓迎ですのでぜひご招待ください！
Player Focus
First up is one of the new faces who has came down to training recently, Anna Boughey, an avid Manchester United fan.
今月の紹介メンバー、まず始めは最近チームに加わってくれたアナ！(Anna Boughey) マンチェスターユナイテッドの熱狂ファン！
Local Club / Hometown: Manchester
How long have you been playing GAA: 6 years
Favourite sportsperson: Paul Scholes
Favorite Sport/hobby outside GAA:
Favorite movie: Class of 92
Best thing about the club or living in Japan: The food is amazing
クラブ/出身 : マンチェスター
GAA歴 : 6年
尊敬するアスリート : ポール・スコールズ
趣味 :
好きな映画 : Class of 92
クラブや日本の一番良い所 : ご飯がおいしいところ
Next up is another stalwart of the club and another of our English contingent, Andy Welford originally from Chelmsford in Essex.
お次は長い間Japan GAAのメンバーで、イングランドからの派遣隊の一人、アンディー (Andy Welford) 出身はエセックスのチェルムスフォードです。
Local Club / Hometown: Chelmsford, Essex
How long have you been playing GAA: 4 Years
Favourite sportsperson: Billy Bonds of West Ham
Favorite Sport/hobby outside GAA: Cycling
Favorite movie: Threads (80s thing about nuclear war destroying Britain)
Best thing about the club or living in Japan: Running around chasing a ball like a puppy
クラブ/出身 : チェルムスフォード、エセックス
GAA歴 : 4年
尊敬するアスリート : ウェストハムのビリー・ボンズ
趣味 : サイクリング
好きな映画 : Threads (80年代の映画で核兵器とイギリスをテーマにした映画)
クラブや日本の一番良い所 : 犬のようにボールを追いかけること